プロジェクト

全般

プロフィール

Backport（バックポート） #1150

「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない

Shinichi Urabe がほぼ14年前に追加. ほぼ14年前に更新.

ステータス:
Fixed（完了）
優先度:
Normal（通常）
担当者:
tu nguyen ngoc
対象バージョン:
OpenPNE 3.2.6
開始日:
2010-05-15
期日:
進捗率:

100%

説明

Overview (現象)

「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない

Causes (原因)

英訳が間違っている

      <trans-unit id="">
        <source>Privacy policy</source>
        <target>プライバシーポリシー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="">
        <source>Agreement for use</source>
        <target>利用規約</target>
      </trans-unit>

Way to fix (修正内容)

関連するチケット

関連している OpenPNE 3 - Bug（バグ） #1078: 「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない Fixed（完了） 2010-05-15

関係しているリビジョン

リビジョン 54bad52c (差分)
tu nguyen ngoc がほぼ14年前に追加

(fixes #1150, BP from #1078) revised English translation

履歴

#1 tu nguyen ngoc がほぼ14年前に更新

  • ステータス を New（新規） から Pending Review（レビュー待ち） に変更
  • 進捗率 を 0 から 50 に変更

更新履歴 54bad52c9f911d60d92d5bf110b1790a94d62247 で適用されました。

#2 Rimpei Ogawa がほぼ14年前に更新

  • ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Pending Testing（テスト待ち） に変更

#3 Kiwa Sakai がほぼ14年前に更新

  • ステータス を Pending Testing（テスト待ち） から Fixed（完了） に変更
  • 進捗率 を 70 から 100 に変更

【テスト内容】
1. 英語版のフッタが正しく表示されるか
2. アクション名が変更されているか
3. 本文の英訳が変更されているか

【結果】
1. ○
2. ×
3. ×

2・3については今回の対応範囲ではないため別チケットにて対応することでfix -> #1166

他の形式にエクスポート: Atom PDF