OpenPNE 3

h3. 概要

アクティビティの「削除」リンクの title 属性が翻訳されていない
具体的には，投稿後に下記のような表示になる．これはアクティビティのガジェット表示時および投稿後に返ってくる html でも同様である．
この title 属性はマウスオーバー時にツールチップとして表示されるため，ユーザの目にも映る部分となっている．

<pre>
<li class="delete"><a title="Delete this activity of 5秒以内" href="/member/deleteActivity/id/109">削除</a></li>
</pre>

h3. 確認バージョン

OpenPNE 3.9.0
OpenPNE 3.8.3
OpenPNE 3.6.6

h3. 確認環境

マウスオーバー時のツールチップの表示について．

Firefox 16