Backport（バックポート） #1211: プロフィール設定ページの公開設定デフォルト値のマイフレンドまで公開が翻訳されない - OpenPNE 3 - OpenPNE Issue Tracking System

Backport（バックポート） #1211

プロフィール設定ページの公開設定デフォルト値のマイフレンドまで公開が翻訳されない

Added by Mutsumi Imamura about 9 years ago. Updated almost 8 years ago.

Status:

Invalid（無効）

Priority:

Normal（通常）

Assignee:

Masato Nagasawa

Target version:

Start date:

2010-06-21

Due date:

% Done:

Description

現象¶

プロフィール設定ページの公開設定デフォルト値のマイフレンドまで公開が翻訳されずに、%my_friend%と表示される。

再現手順¶

プロフィール項目追加ページ（pc_backend.php/profile/edit）で公開設定デフォルト値の値を確認する。

再現バージョン¶

OpenPNE3.2.7-dev
OpenPNE3.4.7-dev
OpenPNE3.6beta1-dev

環境¶

確認ブラウザ：IE8

Related issues

Associated revisions

Revision 6666e73f (diff)
Added by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

(fixes #1211) corrected option name is not translated

Revision 03612eac (diff)
Added by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

Revert "(fixes #1211) corrected option name is not translated"

This reverts commit 6666e73ff84fc3a8011a60798f49321155d31f66.

Revision 29f95a9d (diff)
Added by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

(fixes #1211, BP from #1190) corrected option name is not translated

Revision 03cbebf8 (diff)
Added by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

(fixes #1211, BP from #1190) fixed i18n file

Revision 0a28828d (diff)
Added by Masato Nagasawa almost 9 years ago

Revert "(fixes #1211, BP from #1190) fixed i18n file"

This reverts commit 03cbebf8cc70837f0b407b5d8bdfec19d282eaba.

Revision bd69b90a (diff)
Added by Masato Nagasawa almost 9 years ago

Revert "(fixes #1211, BP from #1190) corrected option name is not translated"

This reverts commit 29f95a9d7455e1a625b7043fcafd11263333bb43.

Revision d2cfdd66 (diff)
Added by Masato Nagasawa almost 9 years ago

Revert "Revert "(fixes #1211) corrected option name is not translated""

This reverts commit 03612eac348dc5259af9eba7aa1972772fe0708d.

Conflicts:

lib/form/doctrine/ProfileForm.class.php

Revision abf4c881 (diff)
Added by Masato Nagasawa almost 9 years ago

Revert "(fixes #1211) corrected option name is not translated"

This reverts commit 6666e73ff84fc3a8011a60798f49321155d31f66.

Revision 88688bbb (diff)
Added by Masato Nagasawa almost 9 years ago

Revert "Revert "(fixes #1211) corrected option name is not translated""

This reverts commit abf4c881ec2fd3e6af6ff7533968abfbab494c41.

Revision 08d0b48f (diff)
Added by Masato Nagasawa almost 9 years ago

Revert "Revert "Revert "(fixes #1211) corrected option name is not translated"""

This reverts commit d2cfdd663358de2cfa3389a1517ac51ed4dbef01.

History

#1 Updated by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

Status changed from New（新規） to Pending Review（レビュー待ち）
% Done changed from 0 to 50

更新履歴 03612eac348dc5259af9eba7aa1972772fe0708d で適用されました。

#2 Updated by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

更新履歴 6666e73ff84fc3a8011a60798f49321155d31f66 で適用されました。

#3 Updated by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

更新履歴 29f95a9d7455e1a625b7043fcafd11263333bb43 で適用されました。

#4 Updated by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

Assignee set to tu nguyen ngoc

#5 Updated by Mutsumi Imamura almost 9 years ago

確認しました。テストOKです。

#6 Updated by Rimpei Ogawa almost 9 years ago

Status changed from Pending Review（レビュー待ち） to Rejected（差し戻し）

(1) My Friends が翻訳されません¶

__('My Friends') と書かれている箇所が翻訳されていません。
（ただし、opAlbumPlugin がインストールされている場合は翻訳される）

(2) my_friends の訳語が不適切¶

<source>%my_friends%</source>
<target>マイフレンドまで公開</target>

target でも %my_friend% を使うべきです。

#7 Updated by tu nguyen ngoc almost 9 years ago

Status changed from Rejected（差し戻し） to Pending Review（レビュー待ち）

更新履歴 03cbebf8cc70837f0b407b5d8bdfec19d282eaba で適用されました。

#8 Updated by Rimpei Ogawa almost 9 years ago

Status changed from Pending Review（レビュー待ち） to Rejected（差し戻し）

SNS内名称設定が反映されないため、'My Friends' ではなく %my_friend% の方を残すべきです。
このとき前の指摘にも書いている通り、日本語の target の方も「マイフレンド」ではなく %my_friend% を使うべきです。

また、一般的な用途を想定した場合、「%my_friend%」を「%my_friend%まで公開」と訳すのは公開範囲以外で不都合が生じるためカタログを messages 以外のものに変更すべきです。（opDiaryPlugin では publicFlags というカタログに記述している）
（この対応をすると修正範囲が拡がるため別チケットとして扱っても構いません）