Project

General

Profile

Bug(バグ) #2136

一部の文言の翻訳が他プラグインに依存している

Added by Kiwa Sakai over 10 years ago. Updated over 9 years ago.

Status:
Fixed(完了)
Priority:
Normal(通常)
Assignee:
Target version:
Start date:
2011-05-26
Due date:
% Done:

100%

3.6 で発生するか:
Yes (はい)
[QA]バグ通知済:
No
3.8 で発生するか:
Unknown (未調査)
opCommunityTopicPlugin 絞込条件:

Description

概要

コメント削除時に表示されるメッセージ "Do you really delete this comment?" のPC版の翻訳が opDiaryPlugin に依存しているため、
opDiaryPlugin がない環境だと翻訳されない。
opCommunityTopicPlugin 以外のバンドルプラグインを省いた状態でも、このような翻訳漏れが発生しないような実装であるべき。

原因

他のプラグインに依存した文言の翻訳カタログが存在しない。
調査したところ以下の2つが他のプラグインに依存しているようである.
本チケットでは以下の2つについて修正を行う.

Do you really delete this comment?
The comment was deleted successfully.

発生箇所
  • PC版イベントコメント削除確認画面
  • PC版イベントコメント削除後メッセージ
  • PC版トピックコメント削除確認画面
  • PC版トピックコメント削除後メッセージ

修正内容

翻訳カタログを追加する.

diff --git a/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml b/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml
index 2903d35..d3723b5 100644
--- a/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml
+++ b/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml
@@ -206,6 +206,14 @@
         <source>More</source>
         <target>もっと見る</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="">
+        <source>Do you really delete this comment?</source>
+        <target>本当にこのコメントを削除しますか?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="">
+        <source>The comment was deleted successfully.</source>
+        <target>コメントを削除しました。</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

関連情報


Related issues

Related to opCommunityTopicPlugin - Bug(バグ) #2485: 管理画面のプラグイン設定で「アクティビティ更新設定」が翻訳されない場合がある Fixed(完了) 2011-10-12
Related to opCommunityTopicPlugin - Backport(バックポート) #2856: 一部の文言の翻訳が他プラグインに依存している Won't fix(対応せず) 2011-05-26

History

#1 Updated by Kiwa Sakai over 10 years ago

"Do you really delete this comment?" 以外にも翻訳が依存しているようなところがないか、確認する必要があります。

#2 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

  • Target version set to 1.0.x
  • 3.6 で発生するか set to Unknown (未調査)
  • 3.4 で発生するか set to Unknown (未調査)

#3 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

  • 3.6 で発生するか changed from Unknown (未調査) to Yes (はい)
  • 3.4 で発生するか changed from Unknown (未調査) to Yes (はい)

#4 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

「The comment was deleted successfully. 」も opDiaryPlugin に依存しているようです.

#5 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

  • Description updated (diff)
  • Assignee set to Yuya Watanabe

#6 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

  • Assignee deleted (Yuya Watanabe)

#7 Updated by Kousuke Ebihara over 9 years ago

  • Target version changed from 1.0.x to 1.0.4

#8 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

  • Status changed from New(新規) to Accepted(着手)
  • Assignee set to Yuya Watanabe

#9 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

  • Description updated (diff)

#10 Updated by Yuya Watanabe over 9 years ago

  • Status changed from Accepted(着手) to Pending Review(レビュー待ち)
  • % Done changed from 0 to 50

#11 Updated by Kousuke Ebihara over 9 years ago

  • Status changed from Pending Review(レビュー待ち) to Pending Testing(テスト待ち)
  • % Done changed from 50 to 70

#12 Updated by Yuma Sakata over 9 years ago

  • Status changed from Pending Testing(テスト待ち) to Fixed(完了)
  • % Done changed from 70 to 100

テストOKです。

Also available in: Atom PDF