Project

General

Profile

Bug(バグ) #2284

携帯版においてDiaryPluginに関連する文言のみの半角カタカナに対応していない

Added by isao sano over 9 years ago. Updated over 8 years ago.

Status:
Fixed(完了)
Priority:
Normal(通常)
Target version:
Start date:
2011-07-21
Due date:
% Done:

100%

3.6 で発生するか:
Unknown (未調査)
[QA]バグ通知済:
No
3.8 で発生するか:
Unknown (未調査)

Description

Overview (現象)

mobile_frontendで以下の部分のカタカナが半角ではなく全角で表示されることを確認しました。

  • 日記を書く(/diary/new)の「タイトル」
  • /diary/xxxの「コメントを書く」
  • インフォメーション欄の新着お知らせ→「1件の日記に新着コメントがあります コメントを読む」

メール投稿の機能に関する文言は携帯版のみの機能なので半角カタカナで表示されます。

再現バージョン

  • OpenPNE3.6beta12

再現手順

  • 携帯より日記作成(/diary/new)に遷移する
  • 携帯より任意のユーザーの日記(/diary/xxx)に遷移する
  • 1. ユーザーAで日記を作成する
    2. ログアウト
    3. ユーザーBでログインし、手順1で作成した日記にコメントをする
    4. ログアウト
    5. 携帯よりユーザーAでログインし、ホーム画面を確認する

Causes (原因)

バグが発生した原因を記入

Way to fix (修正内容)

修正内容を記入

111017-0001.png View (20.2 KB) Maki Takahashi, 2011-10-17 13:08


Related issues

Related to OpenPNE 3 - Bug(バグ) #2490: 翻訳ファイルの優先順位がキャッシュ時に逆になっている Fixed(完了) 2011-10-14

Associated revisions

Revision def76abf (diff)
Added by Maki Takahashi about 9 years ago

(refs #2284) added Japanese Translation

Revision 438d6016 (diff)
Added by Maki Takahashi about 9 years ago

(refs #2284) added Japanese Translation and fixed id rule

History

#1 Updated by Rimpei Ogawa over 9 years ago

opDiaryPlugin の問題ではない可能性がある(要確認)

関連する問題である可能性があるチケット
  • #1894: The translation is wrong when there are same string to files of the translation (複数の翻訳ファイルに同一の文言が存在した場合、間違った翻訳がされる)

#2 Updated by Kiwa Sakai about 9 years ago

携帯版でカタカナが全角になっている箇所について、追記します。

  • /diary/xxx コメントリストの「コメント x番~y番を表示」
  • /diary/listMember/xxx, /diary/xxx の「○○さんのページ」

#3 Updated by Maki Takahashi about 9 years ago

#2490 にてほとんど修正されるようですが、message.ja.xmlに「コメント削除」がないため
コメント削除確認画面

タイトル部分のみ、全角が残ってしまいます。

#4 Updated by Maki Takahashi about 9 years ago

  • Status changed from New(新規) to Accepted(着手)
  • Assignee set to Maki Takahashi

#5 Updated by Maki Takahashi about 9 years ago

  • Status changed from Accepted(着手) to Pending Review(レビュー待ち)
  • % Done changed from 0 to 50

https://github.com/martini2002jp/opDiaryPlugin/commit/def76abf5bdf274ec2fe8cbf87cc71d192e183d2
にて修正いたしました。

#2490 の修正を適用済みの環境にて半角カタカナ対応されていることを確認しています。

#6 Updated by Maki Takahashi about 9 years ago

https://github.com/martini2002jp/opDiaryPlugin/commit/438d6016d90e063978a0cab2e2bae9954d7be2b1
にて
「本当にこのコメントを削除しますか?」「コメントを削除しました。」を追加し、
i18n/messages.ja.xml と apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml で同じ語に対する翻訳には同じ id となるように修正しました。

opCommunityTopicPluginが入っている環境ではそちらの翻訳が優先される(アルファベット順)ようで
コメント削除時のメッセージは「コメントを削除しました。」ではなく、「コメントの削除が完了しました。」となります。

#7 Updated by Rimpei Ogawa about 9 years ago

  • Status changed from Pending Review(レビュー待ち) to Pending Testing(テスト待ち)
  • % Done changed from 50 to 70

修正確認し、マージしました。

#8 Updated by Rimpei Ogawa about 9 years ago

  • Target version set to v1.4.1

#9 Updated by 開 石切山 over 8 years ago

  • Status changed from Pending Testing(テスト待ち) to Fixed(完了)
  • % Done changed from 70 to 100
  • 3.6 で発生するか set to Unknown (未調査)

テスト問題ありませんでした。

Also available in: Atom PDF