Project

General

Profile

Bug(バグ) #2508

Updated by Maki Takahashi over 9 years ago

h3. Overview (現象)

コミュニティトピック作成時のエラーメッセージが翻訳されていない

発生しうるエラー一覧

|_. フィールド |_. エラーコード |_. エラーメッセージ(翻訳前) |_. 修正前の表示 |_. 補足 |
| (global) | extra_fields | Unexpected extra form field named "%field%". | Unexpected extra form field named "name2". | 定義されていない name のデータを送信する |
| (global) | post_max_size | The form submission cannot be processed. It probably means that you have uploaded a file that is too big. | The form submission cannot be processed. It probably means that you have uploaded a file that is too big. | PHP の post_max_size upload_max_filesize よりも大きいファイルを添付する |
| _csrf_token | csrf_attack | CSRF attack detected. | csrf token: CSRF attack detected. | |
| _csrf_token | required | Required. | csrf token: 必須項目です。 | |
| name | required | Required. | Required. | |
| name | max_length | "%value%" is too long (%max_length% characters max). | "%value%" is too long (%max_length% characters max). | max_length => 2147483647 |
| body | required | Required. | Required. | |
| body | max_length | "%value%" is too long (%max_length% characters max). | "%value%" is too long (%max_length% characters max). | max_length => 2147483647 |

h3. Way to fix (修正内容)

|_. フィールド |_. エラーコード |_. エラーメッセージ(翻訳前) |_. 修正後の表示 |_. 補足 |
| (global) | extra_fields | Unexpected extra form field named "%field%". | 正しくありません。 | |
| (global) | post_max_size | The form submission cannot be processed. It probably means that you have uploaded a file that is too big. | 送信に失敗しました。 | |
| _csrf_token | csrf_attack | CSRF attack detected. | csrf token: 前の画面を読み直して、操作をやり直してください。 | |
| _csrf_token | required | Required. | csrf token: 必須項目です。 | |
| name | required | Required. | 必須項目です。 | |
| name | max_length | "%value%" is too long (%max_length% characters max). | %max_length%文字以内で入力してください。 | |
| body | required | Required. | 必須項目です。 | |
| body | max_length | "%value%" is too long (%max_length% characters max). | %max_length%文字以内で入力してください。 | |

Back