Backport（バックポート） #2634
Yuya Watanabe さんがほぼ13年前に更新
h3. 概要
管理画面側の翻訳カタログにプラグインの機能へのカタログがある．
具体的にはapps/pc_backend/i18n/messages.ja.xmlに下記のようなカタログが存在する．「トピック」はopCommunityTopicPluginの機能のため本体側に含めるべきではない文言である．
<pre>
1420 <trans-unit id="">
1421 <source>Authority to Read Topic</source>
1422 <target>トピック閲覧権限</target>
1423 </trans-unit>
1424 <trans-unit id="">
1425 <source>Authority to Create Topic</source>
1426 <target>トピック作成権限</target>
1427 </trans-unit>
</pre>
このチケットは #2560 「トピックの権限について翻訳されない」と同時に修正されるべきである．
h3. 確認バージョン
OpenPNE 3.6.0
h3. 原因
3.7 では #1370 のコミット commit:aaf2b962e5958d5b1a15f3d8990a2e22c023dc20 で当該カタログが追加され，3.6 へのバックポートとして #2312 のコミット commit:673a902543234267edd8cf180f9665823c37c490 で取り込みが行われている．
#2312 は取り込みが行われてチケットが完了となっているため，本チケットで対応を行う．