現象¶

招待無しでメールアドレス認証により会員登録できるようにした場合に、メールアドレスとCAPTCHAを入力する画面で入力完了後、OpenPNEから送信されてくる本登録用URLが記載されたメールの本文部分が英語になっている。

署名部分のみ日本語になっている。

回避方法¶

メールの内容を日本語に限定するのであれば、以下のファイルの内容を直接日本語に書き換えることで暫定対処可能。

• (project)/plugins/opAuthMailAddressPlugin/templates/mail/mobile/_notifyRegisterURL.php
• (project)/plugins/opAuthMailAddressPlugin/templates/mail/pc/_notifyRegisterURL.php

期待する動作¶

1. 日本語インターフェイスでフォームを送信したユーザーには、すべて日本語で表記されたメールが届く。

再現したサーバー環境¶

• Windows 7 64bit + XAMPPの環境
• Ubuntu 10.04上のApache環境

再現するOpenPNEのバージョン¶

• OpenPNE 3.6 beta4

原因の推察¶

• このメールテンプレートの英語文章に対するi18n翻訳ファイルがない？
• 会員からの招待メール送信など、現状のコアの処理とは別のロジックが使われている（ようだ）