Project

General

Profile

Backport（バックポート） #2252

コミュニティの副管理者降格画面の文言が不適切である

Added by Minoru Takai about 13 years ago. Updated about 13 years ago.

Status:
Fixed（完了）
Priority:
Normal（通常）
Assignee:
Yuya Watanabe
Target version:
OpenPNE 3.4.15
Start date:
2011-06-28
Due date:
% Done:

100%

Description

概要

#228 ではコミュニティの副管理人（副管理者）機能が追加されていますが、 43ae2a74 でのコミットで追加された英語文言には文法的に不適切な文があります。

「副管理者から降格」に対応する英文の誤りについて

「副管理者から降格」に対応する英文

"Do you demotion %0% from this %community%'s sub-administrator?"  // %0% には副管理者の名前が、%community% にはコミュニティ名が入ります。

において demotion は名詞なので、これは demote に置き換えるべきと思われます。これ以外にも同様の不適切な文言がいくつかあります。

修正すべき箇所の候補として以下があります。

  • apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml
  • apps/mobile_frontend/modules/community/templates/memberManageSuccess.php
  • apps/mobile_frontend/modules/community/templates/removeSubAdminInput.php
  • apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml
  • apps/pc_frontend/modules/community/templates/memberManageSuccess.php
  • apps/pc_frontend/modules/community/templates/removeSubAdminInput.php

Related issues

Related to OpenPNE 3 - Bug（バグ） #2250: コミュニティの副管理者降格画面の文言が不適切である Fixed（完了） 2011-06-28

Associated revisions

Revision 291a0902 (diff)
Added by Naoya Tozuka about 13 years ago

corrected some text to use 'demote' instead of 'demotion' where the verb is required; (fixes #2252, BP from #2250)

History

#1 Updated by Minoru Takai about 13 years ago

  • Target version changed from OpenPNE 3.4.14 to OpenPNE 3.4.15

現時点の stable-3.4.x は 3.4.15 向けなので target version を変更します。

#2 Updated by Yuya Watanabe about 13 years ago

  • Assignee set to Yuya Watanabe

#3 Updated by Yuya Watanabe about 13 years ago

  • Status changed from New（新規） to Accepted（着手）

#4 Updated by Naoya Tozuka about 13 years ago

  • Status changed from Accepted（着手） to Pending Review（レビュー待ち）
  • % Done changed from 0 to 50

更新履歴 291a09022b88d6291c71e20ff0ca4dcf21bc8f43 で適用されました。

#5 Updated by Minoru Takai about 13 years ago

  • Status changed from Pending Review（レビュー待ち） to Pending Testing（テスト待ち）
  • % Done changed from 50 to 70

レビューしました。

親チケットと同じ修正が問題なく取り込まれているので OK とします。

#6 Updated by Mutsumi Imamura about 13 years ago

  • Status changed from Pending Testing（テスト待ち） to Fixed（完了）
  • % Done changed from 70 to 100

単語が正しく修正されていることを確認しました。
問題ありません。

Also available in: Atom PDF