OpenPNE 3

概要¶

#228 ではコミュニティの副管理人（副管理者）機能が追加されていますが、 43ae2a74 でのコミットで追加された英語文言には文法的に不適切な文があります。

「副管理者から降格」に対応する英文の誤りについて¶

「副管理者から降格」に対応する英文

"Do you demotion %0% from this %community%'s sub-administrator?"  // %0% には副管理者の名前が、%community% にはコミュニティ名が入ります。

において demotion は名詞なので、これは demote に置き換えるべきと思われます。これ以外にも同様の不適切な文言がいくつかあります。

修正すべき箇所の候補として以下があります。

• apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml
• apps/mobile_frontend/modules/community/templates/memberManageSuccess.php
• apps/mobile_frontend/modules/community/templates/removeSubAdminInput.php
• apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml
• apps/pc_frontend/modules/community/templates/memberManageSuccess.php
• apps/pc_frontend/modules/community/templates/removeSubAdminInput.php