OpenPNE 3

コミュニティ退会確認画面(/community/quit?id=コミュニティID) のタイトルの「エラー」が半角カタカナじゃない．

原因¶

プレースホルダーを含めた翻訳カタログは存在していたが，テンプレートに記述されていた文言がプレースホルダーを含めたものではなかった．

apps/mobile_frontend/modules/community/templates/quitError.php

  1 <?php op_mobile_page_title(__('Error')) ?>
  2 <?php if ($isAdmin): ?>
  3 <font color="<?php echo $op_color['core_color_22'] ?>"><?php echo __('The administrator doesn\'t leave the community.') ?></font>
  4 <?php else: ?>
  5 <font color="<?php echo $op_color['core_color_22'] ?>"><?php echo __('You don\'t join this community yet.') ?></font>
  6 <?php endif; ?>

修正内容¶

下記のように修正すると「ｺﾐｭﾆﾃｨ管理者は退会することができません。」と表示されるようになる．

diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/quitError.php b/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/quitError.php
index a761859..d71c429 100644
--- a/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/quitError.php
+++ b/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/quitError.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php op_mobile_page_title(__('Error')) ?>
 <?php if ($isAdmin): ?>
-<font color="<?php echo $op_color['core_color_22'] ?>"><?php echo __('The administrator doesn\'t leave the community.') ?></font>
+<font color="<?php echo $op_color['core_color_22'] ?>"><?php echo __('The administrator doesn\'t leave the %community%.') ?></font>
 <?php else: ?>
-<font color="<?php echo $op_color['core_color_22'] ?>"><?php echo __('You don\'t join this community yet.') ?></font>
+<font color="<?php echo $op_color['core_color_22'] ?>"><?php echo __('You don\'t join this %community% yet.') ?></font>
 <?php endif; ?>

バックポート先で下記のような指摘があったため，バックポート元である本チケットでも同様の対応をします．

https://redmine.openpne.jp/issues/2832#note-4

具体的には PC 版で表示されている「管理者は退会できません」を「コミュニティ管理者は退会できません」のように表示するような修正を行います．

更新履歴 2a22f454d2a6655e1bd3257f855532f5aa720f6c で適用されました。