Project

General

Profile

Backport(バックポート) #2836

プロフィール編集画面にて、最大値制限もしくは最小値制限に違反した場合に表示されるエラーメッセージが翻訳されない

Added by Yuma Sakata about 9 years ago. Updated about 9 years ago.

Status:
Fixed(完了)
Priority:
Normal(通常)
Assignee:
Target version:
Start date:
2011-09-25
Due date:
% Done:

100%


Description

Overview (現象)

プロフィール編集画面にて、プロフィール項目で表示されるエラーメッセージが英語である

Environment (再現環境)

OpenPNE 3.6RC1

Way to repro (再現手順)

1. 管理画面プロフィール項目登録ページ(/pc_backend.php/profile/edit)にアクセスする
2. 入力値タイプを「数値」に設定して、最小値~最大値を「1」~「1000000」に設定する
3. SNSログイン後、プロフィール編集ページ(/member/edit/profile)にアクセスする
4. 手順2で作成したプロフィール項目に0を入力する
5. 「"0" must be at least 1.」とエラーメッセージが英語で表示される

Way to fix (修正内容)

「"0" 1 より大きくなければなりません。」とエラーメッセージが日本語で表示されるように修正お願いします。

備考

最大値を超える数値を入力した場合、「"1000001" must be at most 1000000.」とエラーメッセージが英語で表示されます。
「"1000001" は 1000000 より小さくなければなりません。」とエラーメッセージが日本語で表示されるように修正お願いします。


Related issues

Related to OpenPNE 3 - Bug(バグ) #2428: プロフィール編集画面にて、最大値制限もしくは最小値制限に違反した場合に表示されるエラーメッセージが翻訳されない Won't fix(対応せず) 2011-09-25

Associated revisions

Revision 400ef89e (diff)
Added by Yuya Watanabe about 9 years ago

(fixes #2836, BP from #2428) add catalog to translate max-min validation error

BP from #2428
a938ea4169556f7b806ad36524b4d2c197df9ed6

Revision ad9d60f0 (diff)
Added by Yuya Watanabe about 9 years ago

(fixes #2836, BP from #2428) fixed translation catalog where not considering boundary value

BP from #2428
56eff752d74f0563a28391959623322abc26dafa

History

#1 Updated by Yuya Watanabe about 9 years ago

  • Status changed from New(新規) to Accepted(着手)
  • Assignee set to Yuya Watanabe

#2 Updated by Yuya Watanabe about 9 years ago

  • Status changed from Accepted(着手) to Pending Review(レビュー待ち)
  • % Done changed from 0 to 50

更新履歴 400ef89ed7e5bd768003751fd241cea511066555 で適用されました。

#3 Updated by Yuma Sakata about 9 years ago

  • Description updated (diff)

#4 Updated by Yuma Sakata about 9 years ago

  • Status changed from Pending Review(レビュー待ち) to Rejected(差し戻し)

テスト実施しましたが、修正が必要な点がありましたので確認お願いします。

携帯版でCSRFエラーが日本語で表示されるか確認

  • 試験手順
    1. SNSログイン後、プロフィール編集ページ(/member/edit/profile)にアクセスする
    2. CSRFトークン値を不正な値でSubmitする
    3. エラー表示を確認する
  • 試験結果
    CSRFエラーが英語で表示される
  • 修正方針
    CSRFエラーが日本語で表示されるように修正お願いします。

#5 Updated by Minoru Takai about 9 years ago

note-4 の問題はこのチケットで扱われるべき内容なのでしょうか。

「(日本語設定であるのに)プロフィール項目で表示されるエラーメッセージが英語である」という問題の一部であるとは言えそうですが、チケットで示されている本題からは外れているように思います。この元チケットで何が修正されるべきなのかを明確にしてください。

また、バックポートチケットを差し戻した場合は元チケットも同様の扱いにしてください。

note-4 とは別に、元チケット note-5 で差し戻しているので確認をお願いします。

#6 Updated by Yuya Watanabe about 9 years ago

  • Status changed from Rejected(差し戻し) to Accepted(着手)
  • % Done changed from 50 to 0

note-4 の問題はおそらく別チケット対応のほうがよさそうであると思います.

本チケットでは 最大最小についての翻訳の対応を行うこととしておきます.

また,バックポート元で述べられた,「以上」「以下」の文言修正について対応します.

#7 Updated by Yuya Watanabe about 9 years ago

  • Status changed from Accepted(着手) to Pending Review(レビュー待ち)
  • % Done changed from 0 to 50

更新履歴 ad9d60f099165bc6010b91008a17ec003a980439 で適用されました。

#8 Updated by Kousuke Ebihara about 9 years ago

  • Subject changed from プロフィール編集画面にて、プロフィール項目で表示されるエラーメッセージが英語である to プロフィール編集画面にて、最大値制限もしくは最小値制限に違反した場合に表示されるエラーメッセージが翻訳されない

#9 Updated by Kousuke Ebihara about 9 years ago

  • Status changed from Pending Review(レビュー待ち) to Pending Testing(テスト待ち)
  • % Done changed from 50 to 70

note-4 の問題はおそらく別チケット対応のほうがよさそうであると思います.

ということで了解です。

別チケットか、もしくは #2468 の対応範囲を広げる形での対応をおこないましょう。 #2468 を 3.4.21 で対応するべきだと判断していることを考慮すれば、この問題を別チケット対応とした場合でも 3.4.21 の対応項目に含めるべきだと考えられます。

#10 Updated by Yuma Sakata about 9 years ago

  • Status changed from Pending Testing(テスト待ち) to Fixed(完了)
  • % Done changed from 70 to 100

テストOKです。

Also available in: Atom PDF