Backport（バックポート） #4145
完了
Bug（バグ） #4143: 「%my_friend%」の翻訳が「%my_friend%まで公開」になっている
「%my_friend%」の翻訳が「%my_friend%まで公開」になっている
100%
説明
Overview (現象)¶
翻訳カタログに、下記のような設定があるため、ナビゲーションに my_friend を設定すると %my_friend%まで公開 と表示されてしまう。
https://github.com/openpne/OpenPNE3/blob/master/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml#L289-L296
<trans-unit id="">
<source>%my_friend%</source>
<target>%my_friend%まで公開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Only Open to %my_friend%</source>
<target>%my_friend%まで公開</target>
</trans-unit>
https://github.com/openpne/OpenPNE3/blob/master/apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml#L117-L124
<trans-unit id="">
<source>%my_friend%</source>
<target>%my_friend%まで公開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Only Open to %my_friend%</source>
<target>%my_friend%まで公開</target>
</trans-unit>
https://github.com/openpne/OpenPNE3/blob/master/apps/pc_backend/i18n/messages.ja.xml#L51-L54
<trans-unit id="">
<source>%my_friend%</source>
<target>%my_friend%まで公開</target>
</trans-unit>
Causes (原因)¶
翻訳カタログに設定されている
Way to fix (修正内容)¶
翻訳カタログに下記のように設定する
<trans-unit id="">
<source>%my_friend%</source>
<target>%my_friend%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Only Open to %my_friend%</source>
<target>%my_friend%まで公開</target>
</trans-unit>
kaoru n さんがほぼ8年前に更新
- ステータス を New（新規） から Pending Review（レビュー待ち） に変更
- 進捗率 を 0 から 50 に変更
https://github.com/openpne/OpenPNE3/pull/440
にてプルリクエストを行いました。
レビューをお願いします。
Youichi Kimura さんがほぼ8年前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Rejected（差し戻し） に変更
#4143-4 と同様の理由で差し戻します。
kaoru n さんがほぼ8年前に更新
https://github.com/openpne/OpenPNE3/pull/440
にてプルリクエストを更新しました。
レビューをお願いします。
Youichi Kimura さんがほぼ8年前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Rejected（差し戻し） に変更
#4143-7 と同様の理由で差し戻します。
Youichi Kimura さんが7年以上前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Rejected（差し戻し） に変更
#4143-15 と同様の理由により差し戻します。
また、以下の箇所についても修正をお願いします。
messages.ja.xml に「%my_friend%」→「%my_friend%」の翻訳がないため、レビュー待ちとします
apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml に %my_friend% → %my_friend% の記述が残っているため削除をお願いします。
https://github.com/openpne/OpenPNE3/pull/440/files#diff-e878192abe50b9139e56f99170e292ce:
<trans-unit id="">
<source>%my_friend%</source>
<target>%my_friend%</target>
</trans-unit>
kaoru n さんが7年以上前に更新
- ステータス を Rejected（差し戻し） から Pending Review（レビュー待ち） に変更
https://github.com/openpne/OpenPNE3/pull/440
にてプルリクエストを更新しました。
レビューをお願いします。
Youichi Kimura さんが7年以上前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Rejected（差し戻し） に変更
%my_friend% → %my_friend% の翻訳について mobile_frontend にも残っていたため、こちらも同様に削除をお願いします。
kaoru n さんが7年以上前に更新
- ステータス を Rejected（差し戻し） から Pending Review（レビュー待ち） に変更
https://github.com/openpne/OpenPNE3/pull/440
にてプルリクエストを更新しました。
レビューをお願いします。
Youichi Kimura さんが7年以上前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Pending Testing（テスト待ち） に変更
- 進捗率 を 50 から 70 に変更
レビューOKです
Chiharu Nakajima さんが約7年前に更新
- ステータス を Pending Testing（テスト待ち） から Pending Merge（マージ待ち） に変更
- 進捗率 を 70 から 80 に変更
動作確認OKです