Project

General

Profile

Bug(バグ) #1078

「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない

Added by Shinichi Urabe over 11 years ago. Updated over 11 years ago.

Status:
Fixed(完了)
Priority:
Normal(通常)
Target version:
Start date:
2010-05-15
Due date:
% Done:

100%

3.6 で発生するか:
Unknown (未調査)
3.8 で発生するか:
Unknown (未調査)

Description

Overview (現象)

「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない

Causes (原因)

英訳が間違っている

      <trans-unit id="">
        <source>Privacy policy</source>
        <target>プライバシーポリシー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="">
        <source>Agreement for use</source>
        <target>利用規約</target>
      </trans-unit>

Way to fix (修正内容)


Related issues

Related to OpenPNE 3 - Bug(バグ) #976: フッターの「プライバシーポリシー」「利用規約」の文言が翻訳されていない Fixed(完了) 2010-04-26
Related to OpenPNE 3 - Backport(バックポート) #1150: 「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない Fixed(完了) 2010-05-15
Related to OpenPNE 3 - Backport(バックポート) #1151: 「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない Fixed(完了) 2010-05-15

Associated revisions

Revision 35286896 (diff)
Added by tu nguyen ngoc over 11 years ago

(fixes #1078) revised English translation

Revision f8adfc87 (diff)
Added by tu nguyen ngoc over 11 years ago

(fixes #1078) revised English translation

Revision 91cf6f62 (diff)
Added by tu nguyen ngoc over 11 years ago

Revert "(fixes #1078) revised English translation"

This reverts commit f8adfc872b22b6277ab477a7f78e4d701ddb661a.

Revision 938992b7 (diff)
Added by tu nguyen ngoc over 11 years ago

(fixes #1078) revised English translation

History

#1 Updated by Anonymous over 11 years ago

  • Status changed from Accepted(着手) to Pending Review(レビュー待ち)
  • % Done changed from 0 to 50

更新履歴 938992b786900c9e7c7c4f9f2500ced62a3a7608 で適用されました。

#2 Updated by Anonymous over 11 years ago

更新履歴 91cf6f62dd4fb743d1e020736bceafbaa16d66ff で適用されました。

#3 Updated by Anonymous over 11 years ago

更新履歴 f8adfc872b22b6277ab477a7f78e4d701ddb661a で適用されました。

#4 Updated by Anonymous over 11 years ago

更新履歴 352868962804d51890a53edbb0ee8e197ef9c7d4 で適用されました。

#5 Updated by Mutsumi Imamura over 11 years ago

  • % Done changed from 50 to 70

確認しました。テストOKです。

#6 Updated by Kousuke Ebihara over 11 years ago

  • Status changed from Pending Review(レビュー待ち) to Fixed(完了)
  • % Done changed from 70 to 100

Also available in: Atom PDF