Project

General

Profile

Backport(バックポート) #1151

「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない

Added by Shinichi Urabe over 12 years ago. Updated over 12 years ago.

Status:
Fixed(完了)
Priority:
Normal(通常)
Target version:
Start date:
2010-05-15
Due date:
% Done:

100%


Description

Overview (現象)

「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない

Causes (原因)

英訳が間違っている

      <trans-unit id="">
        <source>Privacy policy</source>
        <target>プライバシーポリシー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="">
        <source>Agreement for use</source>
        <target>利用規約</target>
      </trans-unit>

Way to fix (修正内容)


Related issues

Related to OpenPNE 3 - Bug(バグ) #1078: 「利用規約」「プライバシーポリシー」のフッターの英訳が正しくない Fixed(完了) 2010-05-15

Associated revisions

Revision d095a49b (diff)
Added by tu nguyen ngoc over 12 years ago

(fixes #1151, BP from #1078) revised English translation

History

#1 Updated by tu nguyen ngoc over 12 years ago

  • Status changed from New(新規) to Pending Review(レビュー待ち)
  • % Done changed from 0 to 50

更新履歴 d095a49bcc274741c10f58fdd56d80b215c27dfe で適用されました。

#2 Updated by Rimpei Ogawa over 12 years ago

  • Status changed from Pending Review(レビュー待ち) to Pending Testing(テスト待ち)

#3 Updated by Kiwa Sakai over 12 years ago

  • Status changed from Pending Testing(テスト待ち) to Fixed(完了)
  • % Done changed from 70 to 100

【テスト内容】
1. 英語版のフッタが正しく表示されるか
2. アクション名が変更されているか
3. 本文の英訳が変更されているか

【結果】
1. ○
2. ×
3. ×

2・3については今回の対応範囲ではないため別チケットにて対応することでfix -> #1166

Also available in: Atom PDF