Backport（バックポート） #1270
完了
ナビゲーションの英語名称を設定できない
100%
説明
Overview (現象)¶
ナビゲーションの英語名称を設定できない。
管理画面の言語選択が「英語」の時にナビゲーションを追加すると、メンバー側の表示が「/」などの表示になってしまいます。
再現バージョン¶
OpenPNE3.2.7-dev
OpenPNE3.4.7-dev
Causes (原因)¶
バグが発生した原因を記入
Way to fix (修正内容)¶
修正内容を記入
報告元¶
http://sns.openpne.jp/?m=pc&a=page_fh_diary&target_c_diary_id=24017 より転記
こんにちは。 ナビゲーション設定で「マイホーム」を一旦削除したあと再度追加しました。(画像1) すると英語版で「My Home」となるべき文字列が「/」となり、変更できません。(画像2) 英語版のナビゲーション文字列を変更する方法があれば、ご教示願います。 もし方法がないとしたら、バグとして対応をお願いします。 バージョン: 3.4.2
Itsuro Tajima さんが14年以上前に更新
- ステータス を New（新規） から Pending Review（レビュー待ち） に変更
- 進捗率 を 0 から 50 に変更
更新履歴 8fe6a786cb1ca8610812ca1edd39c55750657c82 で適用されました。
Mutsumi Imamura さんが14年以上前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Rejected（差し戻し） に変更
確認しました。
URLやEntry nameを未入力でeditボタンを押した場合や、未入力でaddボタンを押した際にエラーメッセージが表示されません。
これは #1088 （OpenPNE3.5.3）でも未対応です。
この問題について、新たにチケットを作り対応するのが望ましいと思いますがいかがでしょうか？
Itsuro Tajima さんが14年以上前に更新
- 担当者 を Itsuro Tajima にセット
修正の必要がありますが、BP元のチケットが閉じられているため、ここから修正を加えるのは好ましくないと思われます。
新たなチケットの作成で対応するのが良いと思います。
Mutsumi Imamura さんが14年以上前に更新
エラーメッセージが表示されない件は、 #1108 にて対応することにします。
その他については問題ありません。テストOKです。
Rimpei Ogawa さんが14年以上前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Rejected（差し戻し） に変更
apps/pc_backend/i18n/messages.ja.xml の以下の訳が別の用途で使われた場合に不適切です。
（例えば、ガジェット設定のページで "PC frontend" を使った場合にも「ナビ設定」と訳されてしまう）
696 <trans-unit id=""> 697 <source>PC frontend</source> 698 <target>ナビ設定</target> 699 </trans-unit> 700 <trans-unit id=""> 701 <source>Mobile frontend</source> 702 <target>携帯版ナビ設定</target> 703 </trans-unit> 704 <trans-unit id=""> 705 <source>Administration</source> 706 <target>管理画面ナビ設定</target> 707 </trans-unit> 708 <trans-unit id=""> 709 <source>Top page</source> 710 <target>管理画面トップ</target> 711 </trans-unit>
英語もしくは日本語を書き換えるか、またはナビ設定用のカタログを別ファイルとして追加してください。
Itsuro Tajima さんが14年以上前に更新
- ステータス を Rejected（差し戻し） から Accepted（着手） に変更
基本的に、#1088の翻訳に従いました。
英語メニューで省略形を使う(「Navigation」などを付けない)のは一般的なため、メニュー自体の文言を置き換えるのは良くないと考えます。ナビ設定用のカタログにて対処します。
Itsuro Tajima さんが14年以上前に更新
- ステータス を Accepted（着手） から Pending Review（レビュー待ち） に変更
Rimpei Ogawa さんが14年以上前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Rejected（差し戻し） に変更
apps/pc_backend/modules/navigation/messages.ja.xml は読み込まれません。sfOpenPNEApplicationConfiguration::getI18NDirs() 参照
モジュールに移すのでも問題なければ構いませんが、カタログと書いたのは messages の部分を変えるという意味です。
http://www.symfony-project.org/gentle-introduction/1_4/en/13-I18n-and-L10n#chapter_13_sub_managing_dictionaries
"Top page" や "Logout" などは navigation モジュールだけで使われるわけではないので、単純に移動してはいけません。
Masato Nagasawa さんが14年以上前に更新
- ステータス を Rejected（差し戻し） から Accepted（着手） に変更
- 担当者 を Itsuro Tajima から Masato Nagasawa に変更
引き継ぎます。
Masato Nagasawa さんが14年以上前に更新
- ステータス を Accepted（着手） から Pending Review（レビュー待ち） に変更
更新履歴 c897c74ebb3518cf626aaa6087afe35a2d184d4f で適用されました。
Rimpei Ogawa さんが14年以上前に更新
- ステータス を Pending Review（レビュー待ち） から Pending Testing（テスト待ち） に変更
- 進捗率 を 50 から 70 に変更
Mutsumi Imamura さんが14年以上前に更新
- ステータス を Pending Testing（テスト待ち） から Fixed（完了） に変更
- 進捗率 を 70 から 100 に変更